A estrada não seguida

(tradução livre)

Duas estradas divergiam em um bosque amarelo

e lamentando não poder seguir por ambas

e ser um viajante, longamente eu permaneci

e olhei uma delas até o mais longe que pude,

para onde ela sumia entre os arbustos.

-

Então, segui a outra, igualmente bela

e tendo talvez clamor maior

porque era gramada e convidativa;

Embora quanto a isso, as passagens

houvessem lhes desgastado quase que o mesmo,

-

e ambas naquela manhã se estendiam

em folhas que nenhum passo enegrecera,

Oh, eu guardei a primeira para um outro dia!

Contudo, sabendo como um caminho leva a outro,

eu duvidei de que um dia voltasse.

-

Eu estarei contando isso com um suspiro

a eras e eras daqui:

Duas estradas divergiam em um bosque, e eu –

Eu escolhi a menos percorrida,

e isto fez toda a diferença.

Robert Frost - 1915

Ps. Eu escolhi a menos percorrida, e isso realmente faz toda a diferença.

Postado por Letícia Christmann